1
00:00:12,125 --> 00:00:16,166
Շարունակեք այդ մեկի վրա: Նշվել է.
2
00:00:24,833 --> 00:00:26,333
PortalulTauTV.biz de Filme Online
3
00:00:41,666 --> 00:00:45,166
-Գնանք։
-Այո, էդ մեկը բեր։
4
00:00:58,375 --> 00:00:59,375
Կանչիր այն:
5
00:01:00,541 --> 00:01:01,750
կամ կկատաղեն
6
00:01:03,291 --> 00:01:06,208
and the punishment
մահից շատ ավելի ցավոտ կլինի:
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,583
- Աղաչում եմ ձեզ, պարոն:
-Արի ինձ հետ:
8
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ոչ ոք չի կարողանա օգնել ձեզ:
9
00:01:18,458 --> 00:01:19,916
Ոչ քո փողը,
10
00:01:21,333 --> 00:01:22,833
ոչ նույնիսկ Աստված:
11
00:01:39,958 --> 00:01:41,250
Եկեք այն անվանենք գիշեր:
12
00:01:41,333 --> 00:01:43,291
-Արի գնանք տուն:
- Արի:
13
00:02:07,375 --> 00:02:08,375
Դարտո!
14
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Ի՞նչ է դա։
15
00:02:12,333 --> 00:02:13,541
Եկեք հետ գնանք։
16
00:02:14,375 --> 00:02:16,083
Վաղը շարունակենք աշխատանքը։
17
00:02:23,708 --> 00:02:29,166
Եթե մենք դադարենք աշխատել հիմա,
վաղը մեր աշխատավարձը կհանեն:
18
00:02:34,208 --> 00:02:37,166
Ես չեմ կարող առերեսվել կնոջս հետ
եթե ես նրան ավելի քիչ գումար ուղարկեմ,
19
00:02:38,375 --> 00:02:40,375
իսկ ես դեռ մարումներ ունեմ անելու։
20
00:02:42,541 --> 00:02:44,875
Դուք նույնպես, այնպես չէ՞:
21
00:02:47,458 --> 00:02:49,833
- All right then.
-Լավ։
22
00:03:22,708 --> 00:03:25,083
Paiman!
23
00:03:31,791 --> 00:03:32,791
Պայման?
24
00:03:35,791 --> 00:03:37,000
Պայման?
25
00:03:50,791 --> 00:03:51,791
Պայման?
26
00:03:55,000 --> 00:03:56,333
Փայման.
27
00:04:00,041 --> 00:04:01,208
Պայման?
28
00:04:31,250 --> 00:04:36,333
ԴԵՄՈՆՆԵՐԸ ԵՎ ՆՐԱ ԱՐՏԱՔՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
29
00:05:22,083 --> 00:05:27,708
Պարոն Բարա, ես անպայման կզարգանամ
ձեր տարածաշրջանը շատ ավելի լավը լինի,
30
00:05:28,250 --> 00:05:30,500
հատկապես զբոսաշրջության առումով,
31
00:05:31,583 --> 00:05:36,041
քանի դեռ կարող ես շարունակել
ինձ հետ համաձայնեցնելու համար։
32
00:05:36,125 --> 00:05:38,041
- Հասկացա՞ր, չէ՞:
-Այո, պարոն:
33
00:05:38,125 --> 00:05:40,708
Բայց մենք կարող ենք քննարկել այն ավելի ուշ:
34
00:05:40,791 --> 00:05:43,416
- Ճիշտ է:
-Հիմա, եկեք վայելենք պահը:
35
00:05:59,625 --> 00:06:02,458
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ ԵՄ ԲԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
ՍԱՆԳԿԱՐԱ Հանգստավայրի
36
00:06:11,416 --> 00:06:13,208
Ինչու՞ ենք մենք սա նայում:
37
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
Այսպիսով, ես ցուցակ եմ կազմել:
38
00:06:17,875 --> 00:06:19,083
Ո՛չ։
39
00:06:21,375 --> 00:06:25,000
I've made a list of our activities there.
40
00:06:25,541 --> 00:06:29,291
Մենք կարող ենք սովորել մեր ճանապարհորդության երթուղին
այս մոդելի հիման վրա
41
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
որ ճանապարհին չկորչենք։
42
00:06:32,166 --> 00:06:36,000
Ի դեպ, այս գրքույկի համաձայն.
43
00:06:36,083 --> 00:06:41,291
մենք անցնելու ենք
հինգ երկաթուղային թունելներ, որոնք նրանք նոր են կառուցել:
44
00:06:41,375 --> 00:06:44,416
Ի՞նչ: Երկաթուղային թունելներ.
45
00:06:44,916 --> 00:06:47,833
Այստեղ, ճաշից հետո,
46
00:06:47,916 --> 00:06:52,708
մենք կվերցնենք հանգստացնող ներծծում
տաք աղբյուրի լողավազանում
47
00:06:53,500 --> 00:06:54,916
հրավառությունը դիտելիս.
48
00:07:00,708 --> 00:07:01,625
Թրջվե՞լ:
49
00:07:02,583 --> 00:07:04,041
Ոչ
50
00:07:04,125 --> 00:07:06,375
Դուք նոր եք ապաքինվել ձեր հիվանդությունից:
51
00:07:07,375 --> 00:07:11,000
- Եթե դա անես, նորից կհիվանդանաս:
-Ինձ համար անիմաստ է
52
00:07:11,083 --> 00:07:13,958
տոնելու իմ ապաքինումը
եթե ինձ թույլ չեն տալիս որևէ բան անել.
53
00:07:15,250 --> 00:07:17,083
Հետո ես կվերադառնամ Ջակարտա։
54
00:07:18,541 --> 00:07:19,791
Հենց հիմա:
55
00:07:22,000 --> 00:07:24,708
Լա՛վ, ես չեմ անի, այ բամբասանք։
56
00:07:27,500 --> 00:07:28,875
Լավ.
57
00:07:30,041 --> 00:07:32,583
Կարծում եմ՝ մեր սենյակը հենց այստեղ է։
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։
58
00:07:32,666 --> 00:07:36,041
Ես կցանկանայի վերցնել սենյակը այստեղ,
բայց ես չէի կարող ինձ թույլ տալ դա:
59
00:07:41,000 --> 00:07:45,083
Ինձ վերադարձրո՛ւ իմ ամուսնուն։
60
00:07:45,166 --> 00:07:50,375
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Որտե՞ղ է ամուսինս:
61
00:07:50,458 --> 00:07:52,916
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
62
00:07:53,000 --> 00:07:56,875
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Հանգստացիր:
63
00:07:56,958 --> 00:08:01,166
-Որտե՞ղ է ամուսինս:
-Որտե՞ղ է ամուսինս:
64
00:08:01,250 --> 00:08:04,625
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
65
00:08:04,708 --> 00:08:06,916
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
66
00:08:07,000 --> 00:08:09,458
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
-Վերադարձրո՛ւ ինձ ամուսնուս։
67
00:08:09,541 --> 00:08:11,458
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
68
00:08:11,541 --> 00:08:15,000
Դա ոչինչ, պարոն:
Յուրաքանչյուր փոփոխություն ունի իր դրական և բացասական կողմերը,
69
00:08:15,083 --> 00:08:18,083
բայց ամեն ինչ վերահսկողության տակ է:
70
00:08:18,166 --> 00:08:22,166
ես քո կարիքն ունեմ
մանրակրկիտ հոգ տանել այս մասին:
71
00:08:22,750 --> 00:08:24,208
-Հասկանու՞մ ես։
-Այո, պարոն:
72
00:08:24,291 --> 00:08:26,000
Ինձ վերադարձրո՛ւ իմ ամուսնուն։
73
00:08:26,083 --> 00:08:29,041
Where is my husband?
74
00:08:31,083 --> 00:08:33,916
Խնդրում եմ նստեք և հանգստացեք, պարոն:
75
00:08:47,250 --> 00:08:50,166
-Կարո՞ղ եք մեզ նկարել:
- Իհարկե:
76
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
- Սեղմե՛ք այս կոճակը, լա՞վ:
-Ի՞նչ ես անում:
77
00:08:52,750 --> 00:08:55,750
- Եկեք լուսանկարվենք: Դե արի։
- Ոչ մի կերպ:
78
00:08:55,833 --> 00:08:57,000
Եկեք անենք այս դիրքը.
79
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
- Մեկ, երկու, երեք:
- Ոչ:
80
00:09:02,083 --> 00:09:03,541
-Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:
81
00:09:03,625 --> 00:09:05,333
Պահեք այս տեսախցիկը մի վայրկյան:
82
00:09:06,000 --> 00:09:07,458
Գիտե՞ք որտեղ է սա։
83
00:09:08,583 --> 00:09:11,666
Այն գտնվում է Էկոնոմ դասի երկրորդ դասում,
հինգերորդ մեքենան, հենց հետևում։
84
00:09:12,583 --> 00:09:14,541
Շնորհակալություն, Տեկուն։
85
00:09:15,916 --> 00:09:17,416
Բարի գալուստ։
86
00:09:19,583 --> 00:09:20,791
Վերցրեք այն ձեզ հետ:
87
00:09:24,250 --> 00:09:25,916
Սոլո տղաները քաղցր են, չէ՞:
88
00:09:27,166 --> 00:09:29,375
Եվ դուք կարծում եք, որ բժիշկ Նուգրոհոն սրամիտ է:
89
00:09:30,041 --> 00:09:31,416
Դու այնքան կոկետ աղջիկ ես:
90
00:09:40,916 --> 00:09:42,708
Մեր նստատեղի համարն է…
91
00:09:42,791 --> 00:09:45,041
- 7 Ա.
-Հենց այնտեղ է:
92
00:09:51,916 --> 00:09:53,666
Լավ։ Թույլ տվեք օգնել ձեզ այս հարցում:
93
00:09:55,333 --> 00:09:57,833
Ես քնկոտ եմ զգում, մայրիկ:
94
00:09:57,916 --> 00:10:02,416
Գնա քնիր այդ դեպքում։
Մենք այնտեղ կհասնենք, մինչ դուք արթնանաք:
95
00:10:14,000 --> 00:10:16,541
Բարի գալուստ Sangkara Train:
96
00:10:16,625 --> 00:10:20,541
Հատուկ տուրիստական գնացք
դեպի Sangkara Resort երթուղիով:
97
00:10:21,125 --> 00:10:24,750
Սանգկարա գնացքով ճանապարհորդություն
յոթ ժամ կպահանջվի:
98
00:10:24,833 --> 00:10:28,833
Մեզ սպասում են
ժամը 19:00-ին ժամանել Sangkara Resort
99
00:10:28,916 --> 00:10:30,416
-Ահա, պարոն:
- Շնորհակալություն, Ինդա:
100
00:10:30,500 --> 00:10:36,708
Ես Սիդիկն եմ՝ հերթապահ դիրիժորը,
Մաղթում եմ ձեզ հիշարժան ճանապարհորդություն
101
00:10:36,791 --> 00:10:39,958
with Sangkara Train.
102
00:10:46,583 --> 00:10:49,333
Զբոսաշրջություն այս ոլորտում
հաստատ արագ կաճի
103
00:10:49,416 --> 00:10:52,083
եթե ղեկավարվում է քեզ նման լավ ռեգենտի կողմից:
104
00:10:52,916 --> 00:10:55,125
-Համաձայն եմ։
-Շնորհակալություն։
105
00:10:55,208 --> 00:10:57,833
Շնորհիվ պարոն Սանտոսոյին,
այս ամենը հնարավոր է դարձել:
106
00:10:58,416 --> 00:11:04,125
Եթե ոչ նրա համար,
այս տարածքը միշտ մոռացվելու է:
107
00:11:04,875 --> 00:11:06,041
Լավ, ուրեմն:
108
00:11:06,916 --> 00:11:10,625
Եկեք կենաց պատրաստենք
Սանգկարային և մեր ապագա ծրագրերին:
109
00:11:15,833 --> 00:11:17,166
Ադամ.
110
00:11:17,250 --> 00:11:20,541
- Եկեք նկարվենք:
-Ես կզբաղեցնեմ այս պաշտոնը, լա՞վ:
111
00:11:23,041 --> 00:11:24,583
Մեկ, երկու…
112
00:11:26,958 --> 00:11:31,083
- Սրբիր արցունքներդ
-Սրբիր արցունքներդ
113
00:11:31,166 --> 00:11:34,750
- Ես քեզ միշտ կուրախացնեմ
-Ես քեզ միշտ կուրախացնեմը
114
00:11:34,833 --> 00:11:37,333
-Լավ!
- Սրբիր արցունքներդ:
115
00:11:37,416 --> 00:11:40,125
-Քո արցունքները։
-Քո արցունքները։
116
00:11:40,208 --> 00:11:42,708
-Քո արցունքները։
- Սպասիր:
117
00:11:44,875 --> 00:11:46,375
Եկեք նկարենք։
118
00:11:46,458 --> 00:11:48,875
- Հա՜
- Հա՜
119
00:11:48,958 --> 00:11:51,833
-Եկեք մի հատ էլ նկարենք:
- Արի:
120
00:11:52,666 --> 00:11:54,708
Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:
121
00:11:55,916 --> 00:11:59,250
-Մի արա դա:
-Դու այնքան աղմկոտ ես:
122
00:11:59,875 --> 00:12:01,208
Շնորհակալություն։
123
00:12:09,333 --> 00:12:10,958
- Տեսեք սա.
-Ի՞նչ է դա:
124
00:12:11,041 --> 00:12:12,291
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
125
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
Զգույշ եղեք.
126
00:12:16,416 --> 00:12:18,416
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:
127
00:12:25,416 --> 00:12:27,041
Նա գալիս է այս ճանապարհով:
128
00:12:42,416 --> 00:12:44,333
Ախ, ցավում է:
129
00:12:54,083 --> 00:12:56,625
Արի, քեզ մի շողոքորթիր։
130
00:12:57,208 --> 00:13:02,166
Ուշադրություն անձնակազմի բոլոր անդամներին,
Sangkara գնացքը պատրաստվում է մեկնել:
131
00:13:45,583 --> 00:13:49,000
Տղերք, եկեք Instagram-ի պատմություն կազմենք։
Եկեք այստեղ:
132
00:13:56,291 --> 00:13:59,875
Այսպիսով, մենք գնացքի վրա ենք…
133
00:13:59,958 --> 00:14:03,333
- Sangkara Resort!
- Sangkara Resort!
134
00:14:03,416 --> 00:14:06,875
Ճանապարհին տեսարանը գեղատեսիլ է
135
00:14:06,958 --> 00:14:10,541
և գնացքը հիանալի է:
Դուք պետք է անպայման փորձեք այն:
136
00:14:10,625 --> 00:14:15,166
Բայց դուք պետք է փորձեք այն VIP-ում,
ոչ էկոնոմ դասի։
137
00:14:15,250 --> 00:14:18,291
Քանի որ կան շատ հասարակ մարդիկ
այդ դասարանում։
138
00:14:22,916 --> 00:14:25,333
Բազմաթիվ առցանց մասնաճյուղեր ձերբակալվել են:
139
00:14:26,208 --> 00:14:28,125
Շուտով իմ հերթը կհասնի…
140
00:14:29,958 --> 00:14:32,041
կասկածյալի անունը ներկայացնելու համար։
141
00:14:33,166 --> 00:14:36,916
Ուրեմն դրա համար էլ հանկարծ
դու ինձ խնդրեցիր գնալ Սոլո:
142
00:14:38,791 --> 00:14:41,333
Հենց հիմա փախչում ենք?
143
00:14:42,791 --> 00:14:44,625
Ինչո՞ւ չենք գնում այլ երկիր։
144
00:14:44,708 --> 00:14:46,833
Իմ ողջ ունեցվածքը բռնագրավվել է.
145
00:14:56,666 --> 00:14:59,125
Սա միակ ակտիվն է, որը ես կարող եմ ապահովել:
146
00:15:03,833 --> 00:15:05,791
Դուք այդպիսի պարտվող եք:
147
00:15:08,875 --> 00:15:10,250
Ներեցեք ինձ։
148
00:15:11,083 --> 00:15:13,333
Կցանկանայի՞ք պատվիրել
ուտելիք կամ խմիչք?
149
00:15:14,958 --> 00:15:16,125
Ոչ, շնորհակալություն:
150
00:15:19,000 --> 00:15:22,083
Ներողություն, պարոն: Կարող եմ օգնել ձեզ
դրե՞լ պայուսակը վերևի աղբամանի մեջ:
151
00:15:24,041 --> 00:15:25,333
Անվտանգության նկատառումներից ելնելով,
152
00:15:25,416 --> 00:15:28,125
այն արգելված է ուղևորների համար
ուղեբեռը նստատեղերի վրա դնել.
153
00:16:21,083 --> 00:16:24,125
- Արի՛:
- Your singing is terrible!
154
00:16:24,208 --> 00:16:26,916
- Թույլ տվեք խաղալ:
-Վերտ տուր:
155
00:17:09,333 --> 00:17:11,333
- Օրիորդ.
-Այո՞:
156
00:17:11,416 --> 00:17:16,208
Քիչ առաջ այնտեղ մի տղամարդու տեսա։
Որտե՞ղ է նա հիմա:
157
00:17:16,833 --> 00:17:19,083
There's only that guy, ma'am.
158
00:17:19,166 --> 00:17:22,125
Չէ, տղամարդը հագել էր
աշխատողի համազգեստ.
159
00:17:24,625 --> 00:17:26,708
Եվ նրա դեմքը…
160
00:17:30,500 --> 00:17:32,208
Ոչ ոք որպես այդպիսին չկար, տիկին։
161
00:17:33,750 --> 00:17:35,458
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան ստանալ:
162
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
Ներողություն, էկոնոմ դասի ուղևորներ
թույլատրվում է միայն մինչև այս պահը:
163
00:18:07,083 --> 00:18:08,375
Ես պետք է գնամ այնտեղ:
164
00:18:08,458 --> 00:18:10,541
Ոչ, դուք չեք կարող գնալ այնտեղ:
165
00:18:10,625 --> 00:18:13,916
-Ես ուզում եմ խոսել նրանց հետ:
- Կներեք, չեք կարող:
166
00:18:15,375 --> 00:18:17,208
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ստանալ:
167
00:18:21,875 --> 00:18:23,666
Պարզապես բեր ինձ մի բաժակ սուրճ:
168
00:18:24,250 --> 00:18:26,250
Խնդրում եմ, տիկին: Դա ինքնասպասարկում է:
169
00:18:26,333 --> 00:18:28,416
-Ի՞նչ:
- Դա ինքնասպասարկում է, տիկին:
170
00:18:31,750 --> 00:18:34,083
There's something
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:
171
00:18:35,791 --> 00:18:37,958
Խոսքը կայարանում տեղի ունեցած միջադեպի մասին է։
172
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
տեսնում եմ.
173
00:18:42,083 --> 00:18:43,833
Սիրով համբերեք, պարոն:
174
00:18:43,916 --> 00:18:48,583
Տեղացիները հեշտությամբ են հրահրվում
լուրերով.
175
00:18:48,666 --> 00:18:52,125
Նրանք կարող են օգտագործել ցանկացած խնդիր
ցույց կազմակերպել։
176
00:18:52,208 --> 00:18:55,875
Ուրեմն բողոքում էին
կայարանի գրասենյակի դեմ
177
00:18:55,958 --> 00:19:00,041
որոշ աշխատակիցների աշխատանքից ազատելու համար.
178
00:19:00,125 --> 00:19:02,625
Ես չեմ ուզում իմանալ այդ մասին, պարոն Բարա։
179
00:19:03,416 --> 00:19:05,250
Միջադեպը կայարանում
180
00:19:05,333 --> 00:19:08,333
ամաչեցրեց ինձ ներդրողների առաջ.
181
00:19:10,333 --> 00:19:14,583
Նման խանգարումները կարող են փչացնել
մեր զբոսաշրջության պատկերը.
182
00:19:23,083 --> 00:19:24,666
Նայի՛ր դրան, մայրիկ։
183
00:19:29,875 --> 00:19:33,208
Ահա դուք նորից գնում եք ձեր օրագրի հետ:
184
00:19:36,250 --> 00:19:37,833
Ես պարզապես ուզում եմ դա տեսնել:
185
00:19:38,375 --> 00:19:41,875
Դուք դա կտեսնեք ի վերջո, բայց ոչ հիմա:
186
00:19:41,958 --> 00:19:43,125
Վաղը?
187
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
Մի օր.
188
00:19:47,500 --> 00:19:49,166
Վաղը հանգստավայրում,
դու պետք է ինձ ասես
189
00:19:49,250 --> 00:19:51,083
ինչ կա ձեր օրագրում:
190
00:19:56,291 --> 00:19:58,958
Դադարիր լինել այդքան խորհրդավոր,
դա ինձ զայրացնում է:
191
00:20:13,291 --> 00:20:15,791
- Պուրնամա:
-Ի՞նչ է դա:
192
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
Կար…
193
00:20:18,583 --> 00:20:20,791
Ես մտածեցի, որ թռչուն եմ տեսել:
194
00:20:24,666 --> 00:20:25,791
Քեմբանգ.
195
00:20:25,875 --> 00:20:26,958
Ես պետք է գնամ զուգարան:
196
00:20:27,541 --> 00:20:29,000
-Ուզու՞մ ես քեզ հետ գնամ։
- Ոչ:
197
00:20:29,083 --> 00:20:30,708
-Դու մնա այստեղ:
-Թույլ տուր գնամ քեզ հետ:
198
00:20:30,791 --> 00:20:32,541
Ինձ ուղղակի պետք է միզել: Ես անմիջապես կվերադառնամ:
199
00:20:40,125 --> 00:20:41,125
Դա տարօրինակ է:
200
00:20:42,541 --> 00:20:43,958
Ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ:
201
00:21:04,625 --> 00:21:06,000
{\ an8} «…մենք հասել ենք մեր նպատակակետին»:
202
00:21:06,083 --> 00:21:07,958
{\ an8}ՀԻՇՈՒՄ ԵՔ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄԸ
ԳՆԱՑՈՒՄ ԵՆՔ...
203
00:21:12,000 --> 00:21:18,916
{\ an8}Ես ԴԻԿՐՈՒՄ ԷԻ ԵՐԲ
ՄԱՅՐԸ ԽՆԴՐԵԼ Է ԻՆՁ ԳԴԱԼՈՎ ԿԵՐԵԼ ՔԵԶ
204
00:23:13,791 --> 00:23:14,791
Դոն,
205
00:23:16,250 --> 00:23:17,791
ինչ վատ է այդ դուռը
206
00:23:23,583 --> 00:23:25,333
Գնացեք այնտեղ և ստուգեք այն:
207
00:23:26,375 --> 00:23:28,000
- Շարունակի՛ր:
-Այո, պարոն:
208
00:24:00,875 --> 00:24:04,708
Համարը, որին զանգում եք, հասանելի չէ
կամ ծածկույթի տարածքից դուրս:
209
00:24:04,791 --> 00:24:05,875
Փորձեք նորից--
210
00:24:07,791 --> 00:24:11,958
Համարը, որին զանգում եք, հասանելի չէ
կամ ծածկույթի տարածքից դուրս:
211
00:24:25,791 --> 00:24:27,625
Ի՞նչն է սխալ լույսերի հետ:
212
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
Պուրնամա?
213
00:25:58,916 --> 00:25:59,916
Պուրնամա?
214
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Պուրնամա?
215
00:26:03,958 --> 00:26:05,375
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
216
00:26:05,916 --> 00:26:08,083
Ես անհանգստանում էի քեզ համար:
217
00:26:08,666 --> 00:26:10,333
Այնուամենայնիվ, ի՞նչն է ձեզ այդքան երկար:
218
00:26:15,000 --> 00:26:16,291
Դուք գցեցիք, չէ՞:
219
00:26:17,208 --> 00:26:19,500
- Ես հենց նոր ստացա մի փոքր շարժման հիվանդություն:
-Ոչ, չես արել:
220
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
Տեսնես
221
00:26:24,583 --> 00:26:27,708
Հենց այնտեղ հասնենք,
մենք պետք է բժիշկ տեսնենք, լա՞վ:
222
00:26:29,875 --> 00:26:32,708
-Ի՜նչ խռպոտ աղջիկ է:
-Թույլ տվեք նախ սա մաքրեմ:
223
00:26:47,083 --> 00:26:48,500
-Քեմբանգ:
-Այո՞:
224
00:26:56,125 --> 00:26:57,125
Պուրնամա…
225
00:26:57,791 --> 00:27:00,166
- Պուրնամա՞:
- Արի՛:
226
00:27:09,000 --> 00:27:12,250
-Ինչպե՞ս է: Ամեն ինչ վերահսկողության տակ է?
-Իհարկե:
227
00:27:12,333 --> 00:27:14,833
Ձեզ համար, իհարկե, պարոն:
228
00:27:16,333 --> 00:27:19,458
-Կներեք, ես անմիջապես կվերադառնամ:
- Իհարկե:
229
00:27:25,708 --> 00:27:27,208
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:
230
00:27:27,791 --> 00:27:29,541
Հինգերորդ մեքենան անհետացել է.
231
00:27:30,750 --> 00:27:31,916
Ի՞նչ նկատի ունեք «բացակայում» ասելով:
232
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
Պարոն
233
00:28:05,750 --> 00:28:06,791
Ես պետք է օգտվեմ զուգարանից։
234
00:28:06,875 --> 00:28:11,000
Ներեցեք, այս զուգարանը անսարք է:
Խնդրում ենք օգտագործել խցիկի դիմաց գտնվողը:
235
00:28:11,083 --> 00:28:12,291
Թույլ տվեք ձեզ տանել այնտեղ:
236
00:28:13,958 --> 00:28:15,666
Այս կերպ, պարոն.
237
00:28:15,750 --> 00:28:18,583
Որտեղ է հինգերորդ մեքենան:
Ինչու՞ չկա:
238
00:28:18,666 --> 00:28:20,458
{\ an8}- Բացակայո՞ւմ է:
- Հինգերորդ մեքենան չկա:
239
00:28:21,416 --> 00:28:24,041
-Ի՞նչ է դա:
- The fifth car is missing.
240
00:28:24,125 --> 00:28:25,916
-Ինչպե՞ս, պարոն:
-Ինչպե՞ս, պարոն:
241
00:28:26,000 --> 00:28:30,250
Խնդրում եմ հանգստացեք բոլորին։
Ուղղակի մի փոքր տեխնիկական անսարքություն կար.
242
00:28:30,333 --> 00:28:33,625
Ամեն ինչ խնամված է։
Քիչ առաջ այն մնացել է թունելում։
243
00:28:33,708 --> 00:28:35,791
Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը պատճառած անհարմարությունների համար:
244
00:28:35,875 --> 00:28:38,500
Հինգերորդ մեքենան
շուտով մեզ կհետևի հանգստավայր:
245
00:28:39,083 --> 00:28:40,708
Հիմա, եթե կներեք ինձ:
246
00:28:40,791 --> 00:28:42,541
-Նստենք էլի:
- Հաճելի է:
247
00:28:42,625 --> 00:28:46,333
Այժմ մենք կարող ենք հանգիստ լինել, ամեն ինչ լավ է:
248
00:28:46,416 --> 00:28:49,083
-Պարոն, մի վայրկյան սպասեք:
-Այո՞:
249
00:28:52,708 --> 00:28:54,000
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:
250
00:28:54,083 --> 00:28:58,625
Դուք ասացիք, որ հինգերորդ մեքենան անվտանգ է
և կվերցվեին:
251
00:28:58,708 --> 00:29:00,083
Դուք ստեցիք, չէ՞:
252
00:29:00,666 --> 00:29:03,166
Ինչպես ավելի վաղ բացատրեցի,
253
00:29:03,250 --> 00:29:06,458
հինգերորդ մեքենան չի բացակայել
բայց մնացել է թունելում։
254
00:29:06,541 --> 00:29:08,916
Եվ հիմա ամեն ինչ վերահսկողության տակ է։
255
00:29:09,000 --> 00:29:11,166
Ինչու՞ դա տեղի ունեցավ:
256
00:29:11,250 --> 00:29:15,250
Չե՞ն եղել երկաթուղային փորձարկումներ
կամ մինչ այդ իրականացված անվտանգության ստուգումները:
257
00:29:15,333 --> 00:29:20,833
Եթե փորձարկումը չի արվել,
Ես էլ չէի ցանկանա այստեղ լինել։
258
00:29:22,000 --> 00:29:25,916
Դու ուղղակի ամուր նստիր,
և մենք ապահով կլինենք այս ճանապարհորդության ժամանակ, լա՞վ:
259
00:29:26,000 --> 00:29:27,375
Եթե կներեք ինձ։
260
00:29:31,500 --> 00:29:33,125
Խնդրում եմ մի պահ սպասեք, լա՞վ:
261
00:29:36,916 --> 00:29:38,375
Ի՞նչ դժոխք էր դա։
262
00:29:42,375 --> 00:29:44,750
-Ինձ պետք է զուգարանից օգտվել:
-Ես կգնամ քեզ հետ:
263
00:29:46,416 --> 00:29:49,083
Ավելի լավ է ինձ խմել, լա՞վ:
264
00:29:50,208 --> 00:29:52,750
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ:
265
00:30:23,625 --> 00:30:24,500
Բարև
266
00:30:24,583 --> 00:30:27,458
Բարև, Քեմբանգ: Սա բժիշկ Նուգրոհոն է
267
00:30:28,166 --> 00:30:29,791
Ինչպե՞ս եք, բժիշկ:
268
00:30:31,541 --> 00:30:33,541
Բայց ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։
269
00:30:33,625 --> 00:30:37,666
Որովհետև Պուրնաման չի վերցրել
իմ զանգերն անցած շաբաթվանից:
270
00:30:38,166 --> 00:30:41,166
Ես կապվեցի ձեր հոր հետ
որպես հիվանդի խնամակալ,
271
00:30:41,958 --> 00:30:44,708
և նա ինձ տվեց քո համարը:
272
00:30:47,500 --> 00:30:49,208
Ի՞նչ է դա, բժիշկ:
273
00:30:49,291 --> 00:30:53,833
Purnama-ն պետք է ունենա
անհապաղ առողջության ստուգում, թե չէ…
274
00:30:54,833 --> 00:30:57,250
Եվս մեկ առողջական ստուգում.
275
00:30:57,791 --> 00:31:01,625
Նա ասաց, որ դուք հաստատել եք
որ նա բուժվել է։
276
00:31:01,708 --> 00:31:03,166
Նա քեզ չի՞ ասել
277
00:31:05,000 --> 00:31:08,250
որ նրա լյարդի քաղցկեղի վիրահատությունը
անհաջող էր:
278
00:31:09,375 --> 00:31:11,541
Քաղցկեղի բջիջները տարածվել են ամբողջ--
279
00:31:13,708 --> 00:31:15,708
Բարև Բժիշկ.
280
00:31:16,583 --> 00:31:18,666
Բարև Բժիշկ.
281
00:31:45,875 --> 00:31:47,041
Շնորհակալություն։
282
00:31:50,375 --> 00:31:52,375
Դոկտոր Նուգրոհոն հենց նոր զանգահարեց ինձ։
283
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Նա ինձ ամեն ինչ ասաց։
284
00:32:03,500 --> 00:32:05,416
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
285
00:32:13,083 --> 00:32:14,833
Ես եմ ձեզ ընկերություն պահողը:
286
00:32:17,333 --> 00:32:19,583
Ո՞վ էր նա, ով միշտ քո կողքին էր:
287
00:32:21,625 --> 00:32:22,708
Ես!
288
00:32:24,083 --> 00:32:26,958
Բայց դուք դեռ համարձակվում եք ստել ինձ:
289
00:32:28,916 --> 00:32:31,250
Ես պարզապես ուզում էի ժամանակս անցկացնել քեզ հետ:
290
00:32:32,333 --> 00:32:36,291
Եթե ես քեզ ասեի, դու չէիր ցանկանա գնալ,
և մենք այս պահին այստեղ չէինք լինի:
291
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
«Ժամանակդ ծախսո՞ւմ ես»:
292
00:32:40,416 --> 00:32:44,916
Մենք կարող ենք մեր ժամանակն անցկացնել հիվանդանոցում:
293
00:32:49,166 --> 00:32:50,458
Ուզու՞մ ես ինձ
294
00:32:52,500 --> 00:32:56,166
մնացած ժամանակս անցկացնելու համար
հիվանդանոցում?
295
00:32:56,250 --> 00:32:58,541
Մի եղիր այդքան խելացի մեռնելու համար:
296
00:33:02,875 --> 00:33:05,916
Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա
չկարողանալ այնտեղ որևէ բան անել:
297
00:33:07,708 --> 00:33:11,875
Ես հոգնել եմ այդքան շատ դեղամիջոցներ ընդունելուց
ամեն օր:
298
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա:
299
00:33:15,583 --> 00:33:20,333
Ես կգերադասեի այստեղ լինել քեզ հետ
վայելելով հիասքանչ տեսարանը
300
00:33:20,416 --> 00:33:23,208
քան հիվանդանոցում
որտեղ ես կարող եմ տեսնել միայն պատերը:
301
00:33:23,291 --> 00:33:25,083
Դուք իսկապես չգիտեք, թե ինչ է դա:
302
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
Գիտե՞ք ինչու։
303
00:33:31,833 --> 00:33:33,916
Ինձ շատ ժամանակ չի մնացել!
304
00:33:40,708 --> 00:33:42,708
Ես շուտով կմեռնեմ։
305
00:33:45,291 --> 00:33:47,833
- Ինձ շատ ժամանակ չի մնացել:
- Պուրնամա:
306
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
Պուրնամա.
307
00:33:52,250 --> 00:33:55,083
Այնքան շատ բուժումներ կան
մենք դեռ չենք փորձել:
308
00:33:56,166 --> 00:33:59,708
Եթե դու ինձ թողնես,
309
00:33:59,791 --> 00:34:03,125
պիտի ապրեմ հայրիկի հետ,
ով չի մտածում մեր մասին
310
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ
311
00:34:10,541 --> 00:34:13,541
իսկ ես քեզ չեմ ուզում
ինձ այդպես թողնել։
312
00:34:18,500 --> 00:34:20,958
- Ոչ:
- Ես տեսա ձեր օրագիրը:
313
00:34:22,625 --> 00:34:24,166
Դա ինձ համար է, չէ՞:
314
00:34:31,500 --> 00:34:34,458
-Միայն այն դեպքում, եթե չկարողանամ հրաժեշտ տալ:
- Պուրնամա:
315
00:34:35,833 --> 00:34:38,125
Ոչ, Պուրնամա:
316
00:34:38,708 --> 00:34:40,708
Նայիր ինձ!
317
00:34:40,791 --> 00:34:44,208
Դուք պետք է շարունակեք ձեր բուժումը
քանի դեռ չեք բուժվել:
318
00:34:44,833 --> 00:34:49,875
Դուք պետք է մնաք ինձ հետ
որովհետև ես ուզում եմ տեսնել քո մազերը մոխրագույն:
319
00:34:50,666 --> 00:34:52,041
Պուրնամա.
320
00:34:52,916 --> 00:34:55,375
Չեմ ուզում, որ դու ինձ թողնես։
321
00:34:56,041 --> 00:34:58,416
Նայիր ինձ.
322
00:34:59,000 --> 00:35:01,666
Ես ուղղակի չեմ ուզում, որ դու ինձ լքես։
323
00:35:04,333 --> 00:35:06,416
Պարզապես մի թողեք ինձ:
324
00:36:12,375 --> 00:36:13,541
Տեկուն!
325
00:36:14,125 --> 00:36:18,125
Պարոն Ես պարզապես տեսա մարդկանց
covered in blood here, sir!
326
00:36:18,208 --> 00:36:21,416
-Այստեղ մարդիկ արյունոտ էին։
- Հեյ! Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
327
00:36:22,416 --> 00:36:24,333
Վարորդի ռադիոն կարճ միացված է։
328
00:36:24,916 --> 00:36:27,666
Մենք չենք կարող կապ հաստատել կառավարման կենտրոնի հետ։
329
00:36:30,375 --> 00:36:34,458
Իսկ ի՞նչ եղավ էլեկտրական վահանակի հետ։
330
00:36:35,708 --> 00:36:39,708
Ես եկել եմ այստեղ կապ հաստատելու համար
շտապօգնության ծառայությունները, պարոն:
331
00:36:39,791 --> 00:36:43,791
- Բայց ամեն ինչ անսարք է և…
- Արտակարգ դեպք?
332
00:36:45,458 --> 00:36:50,000
Հինգերորդ մեքենան անջատվել է
այս գնացքից և անհետացավ, պարոն:
333
00:36:53,583 --> 00:36:56,666
Դա անհնար է, Տեկուն։
334
00:36:58,291 --> 00:37:03,208
Այն պահանջում է հատուկ ընթացակարգ
մեքենաները առանձնացնելու համար։
335
00:37:03,291 --> 00:37:07,750
Պարոն, հինգերորդ մեքենան անհետացել է։
336
00:37:08,458 --> 00:37:10,458
Այն գնացել է:
337
00:37:19,083 --> 00:37:21,083
Եթե դա ճիշտ է,
338
00:37:22,666 --> 00:37:28,875
Պարոն Սանտոսոն չպետք է իմանա այս մասին
մինչև մենք կարողանանք պարզել պատճառը:
339
00:37:30,291 --> 00:37:31,291
Հիմա տես,
340
00:37:32,125 --> 00:37:35,125
դուք կառավարում եք տնտեսության ուղևորներին
չորրորդ մեքենայից
341
00:37:35,208 --> 00:37:37,208
ընթացակարգային կարգով։
342
00:37:37,291 --> 00:37:39,541
-Հասկանու՞մ ես:
-Այո, պարոն:
343
00:37:40,541 --> 00:37:41,791
Մի վայրկյան պահեք։
344
00:37:43,125 --> 00:37:44,291
Նայիր ինձ.
345
00:37:45,666 --> 00:37:48,833
Մենք միասին ենք, լա՞վ:
346
00:38:10,041 --> 00:38:11,541
-Կներես:
- Իհարկե:
347
00:38:13,291 --> 00:38:16,416
Ինչու՞ է այստեղ այդքան վատ ընդունելությունը:
348
00:38:16,500 --> 00:38:17,875
Ահա, սըր։
349
00:38:18,708 --> 00:38:20,625
Ի՞նչ վատ բան կա ընդունելության հետ:
350
00:38:20,708 --> 00:38:22,833
- Տես.
-Ես էլ։
351
00:38:22,916 --> 00:38:25,000
-Այստեղ ընդունելություն չկա։
-Ինչպե՞ս:
352
00:38:25,083 --> 00:38:27,958
Թույլ տվեք ստուգել այն, լա՞վ:
353
00:38:28,041 --> 00:38:29,208
Դարձրեք այն արագ:
354
00:38:44,000 --> 00:38:45,166
ՍԼԱՅԴ
355
00:38:45,750 --> 00:38:47,541
Շնորհակալություն սպասելու համար։
356
00:38:49,541 --> 00:38:50,791
Այսպիսով.
357
00:38:51,416 --> 00:38:55,916
Դա պարզապես աննշան տեխնիկական խնդիր է:
Հինգերորդ վագոնն անջատվել է գնացքից.
358
00:38:56,500 --> 00:39:00,125
Մեկնման կայանի անձնակազմը
լավ են վարվել
359
00:39:00,208 --> 00:39:03,041
և ձեր ուղեբեռը կվերցվի
անմիջապես դեպի հանգստավայր:
360
00:39:04,416 --> 00:39:08,333
Ինչ վերաբերում է ուղեւորներին
հինգերորդ մեքենայում?
361
00:39:08,916 --> 00:39:13,125
Լավ են անում
և շուտով կհասնի հանգստավայրին:
362
00:39:23,291 --> 00:39:25,375
Մենք մտել ենք թունել։
363
00:39:25,458 --> 00:39:28,666
Որպես ներողություն, մենք ձեզ կփոխանցենք
364
00:39:28,750 --> 00:39:30,916
դեպի Էկոնոմ դասի առաջին չորրորդ մեքենայով:
365
00:39:31,000 --> 00:39:35,958
Մենք նաև ձեզ կտրամադրենք բոնուսային միավորներ
որը կարող եք օգտագործել ձեր հաջորդ ճանապարհորդության համար:
366
00:39:36,041 --> 00:39:37,208
Ի՞նչ ես ասում։
367
00:39:40,083 --> 00:39:41,125
Լավ։
368
00:39:52,166 --> 00:39:54,458
Միսս, կոճապղպեղի ըմպելիքը չի վճարվել:
369
00:40:48,958 --> 00:40:53,583
- Եկեք միասին երգենք և պարենք
-Եկեք միասին երգենք ու պարենք
370
00:40:53,666 --> 00:40:57,583
- Հեռացրու սրտիդ տխրությունը
-Հեռացրո՛ւ սրտիդ տխրությունըը
371
00:40:57,666 --> 00:41:01,333
- Թող սիրտդ երջանիկ լինի
- Թող սիրտդ ուրախանա
372
00:41:02,625 --> 00:41:04,625
Եվս մեկ անգամ!
373
00:41:13,000 --> 00:41:15,791
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
374
00:41:16,666 --> 00:41:18,541
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
375
00:41:19,916 --> 00:41:22,916
-Ի՞նչ կա նրա հետ:
-Մեզ ջուր բեր:
376
00:41:23,000 --> 00:41:24,583
- Ջուր տուր նրան:
- Ջուր!
377
00:41:30,500 --> 00:41:32,500
Դու մեռած ես։
378
00:41:33,708 --> 00:41:35,708
Ոչնչացվեց!
379
00:41:48,291 --> 00:41:49,833
Դա էլի մեկն է։
380
00:41:49,916 --> 00:41:51,083
Մարդիկ դուք,
381
00:41:51,166 --> 00:41:52,625
մի կարծեք, որ կարող եք փախչել
382
00:41:52,708 --> 00:41:55,500
այն պատիժը, որը կհասնի քեզ:
383
00:41:55,583 --> 00:42:00,875
Պատիժը իջնում է
բոլորիդ վրա!
384
00:42:00,958 --> 00:42:07,458
Ինչպե՞ս կարելի է այսքան ագահ լինել:
385
00:42:07,541 --> 00:42:09,125
Պատասխանիր ինձ։
386
00:42:09,208 --> 00:42:14,333
Ժամանակը եկել է
387
00:42:14,416 --> 00:42:17,250
առանց դուք բոլորդ դա գիտակցելու:
388
00:42:17,333 --> 00:42:23,916
Դուք չեք կարողանա
այս աղետից խուսափելու համար:
389
00:42:24,708 --> 00:42:29,083
Ոչնչացվեց!
390
00:43:27,500 --> 00:43:28,458
Շնորհակալություն, օրիորդ:
391
00:43:37,083 --> 00:43:39,041
Հեռացի՛ր այնտեղից, Պուրնամա։
392
00:43:39,125 --> 00:43:40,875
- Արի՛:
- Որտե՞ղ է մեքենան:
393
00:43:41,791 --> 00:43:43,125
Հեռացի՛ր այնտեղից։
394
00:43:46,666 --> 00:43:47,958
Պուրնամա!
395
00:43:48,958 --> 00:43:52,291
Այդ ուղևորները մնացել են…
396
00:43:55,291 --> 00:43:58,041
Այդ ուղեւորները…
397
00:43:58,125 --> 00:43:59,250
Որտե՞ղ է մեքենան:
398
00:43:59,333 --> 00:44:03,125
Այդ ուղեւորները…
Նրանք ասես գերության մեջ լինեն։
399
00:44:04,458 --> 00:44:06,333
- Այլ ուղեւորների կողմից?
- Ոչ:
400
00:44:09,416 --> 00:44:10,833
Նրանք մարդ չեն։
401
00:44:15,041 --> 00:44:16,875
-Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:
- Ոչ:
402
00:44:16,958 --> 00:44:18,583
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:
403
00:44:19,625 --> 00:44:20,708
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
404
00:44:47,291 --> 00:44:50,875
Դուք հաստատ ինչ-որ բան գիտեք
այս մասին, չէ՞
405
00:44:52,916 --> 00:44:54,958
Ինչպե՞ս կարող էր մեքենան անհետանալ:
406
00:45:03,708 --> 00:45:05,333
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
407
00:45:07,083 --> 00:45:10,125
Չգիտեմ, պարոն: կներես։
408
00:45:10,208 --> 00:45:12,416
Դու անընդհատ ասում ես, որ չգիտես:
409
00:45:13,833 --> 00:45:15,583
Մեկ թունել,
410
00:45:17,875 --> 00:45:19,708
մեկ մեքենա բացակայում է.
411
00:45:27,125 --> 00:45:29,625
Մեկ անգամ…
412
00:45:32,208 --> 00:45:33,958
կարող էր պատահականություն լինել,
413
00:45:36,875 --> 00:45:38,625
բայց դա տեղի ունեցավ երկու անգամ:
414
00:45:39,666 --> 00:45:41,500
Սա պետք է նախազգուշացում լինի:
415
00:45:43,833 --> 00:45:46,291
Սա տեխնիկական խնդիր չէ։
416
00:45:47,458 --> 00:45:51,458
Դա շատ դուրս է մեր վերահսկողությունից:
417
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
Ինչպես կարող է մեր նման փոքր տարածքը
դառնալ զարգացած
418
00:45:59,958 --> 00:46:03,875
եթե իր ժողովրդի մտածողությունը
նույնքան անտրամաբանական է, որքան այս տիկնոջը:
419
00:46:03,958 --> 00:46:06,625
Նա վերագրում է
բոլոր տեսակի բաները սնահավատության համար:
420
00:46:07,125 --> 00:46:08,708
Չէ, ես իմ աչքով եմ տեսել։
421
00:46:09,958 --> 00:46:11,958
Մեքենայում գտնվող մարդիկ…
422
00:46:13,208 --> 00:46:16,708
Նրանք հավաքվել են մեքենայի կենտրոնում,
423
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
հետո կային այս արարածներ, որոնք…
424
00:46:21,958 --> 00:46:24,208
Դուք ինձ հավատում եք, չէ՞:
425
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Դու ինքդ տեսար,
426
00:46:27,583 --> 00:46:31,083
ինչպես է քո չմտածված մտածողությունը
կարող է ազդել ուրիշների վրա, չէ՞:
427
00:46:34,958 --> 00:46:38,166
Պարոն Սանտոսո, կարող եք հանգիստ վերաբերվել:
428
00:46:39,166 --> 00:46:43,250
Այդ մեքենաները պարզապես մնացել են թունելներում։
429
00:46:44,375 --> 00:46:48,291
Տեկուն, կապվե՞լ ես
կառավարման կենտրոնը դեռ.
430
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
Ես ունեմ, պարոն:
431
00:46:50,375 --> 00:46:54,500
Դիրիժորը մշտական կապի մեջ է
կառավարման կենտրոնի հետ։
432
00:46:54,583 --> 00:46:57,791
Դուք դա լսե՞լ եք:
Անհանգստանալու ոչինչ չկա, լա՞վ:
433
00:46:57,875 --> 00:47:01,958
Բոլոր հարցերը լուծվել են
մեր անձնակազմի կողմից, պարոն Սանտոսո:
434
00:47:02,041 --> 00:47:05,208
Հիմա ավելի լավ է վերադառնանք տնակ:
435
00:47:06,083 --> 00:47:07,541
Դու առաջ գնա։
436
00:47:10,708 --> 00:47:11,791
Լավ։
437
00:47:19,875 --> 00:47:21,875
Ես իսկապես ոչինչ չգիտեմ այս մասին, պարոն:
438
00:47:27,708 --> 00:47:29,750
Դուք պետք է անմիջապես օգնություն ստանաք
439
00:47:30,666 --> 00:47:32,958
և չորրորդ մեքենան դարձնել առաջնահերթություն
440
00:47:33,541 --> 00:47:37,791
մամուլի առաջ
սարսափելի պատմություններ է ստեղծում մեզանից.
441
00:47:42,708 --> 00:47:44,958
Լսեցի՞ր ինձ։
442
00:47:45,041 --> 00:47:48,458
Բանն այն է,
մեր ռադիոն և ալեհավաքը անջատված են:
443
00:47:53,750 --> 00:47:55,750
- Ձեզ դուր է գալիս այս ճամփորդությունը:
-Ես եմ։
444
00:48:24,541 --> 00:48:25,875
Պարոն Բարա.
445
00:48:26,708 --> 00:48:28,750
Այո?
446
00:48:28,833 --> 00:48:31,958
Եկեք միանանք մյուսներին պարելու։
447
00:48:32,791 --> 00:48:35,208
Լավ, դու առաջ գնա:
448
00:48:35,291 --> 00:48:36,583
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:
449
00:48:36,666 --> 00:48:37,750
- Խոստանու՞մ եք:
-Այո:
450
00:48:38,583 --> 00:48:39,791
Արդյո՞ք մենք
451
00:49:11,791 --> 00:49:14,541
Պարոն Սիդիկ, չորրորդ
իսկ հինգերորդ մեքենաները անհետ կորել են։
452
00:49:16,166 --> 00:49:18,333
Ես հենց նոր էի պատրաստվում պատմել ձեզ այս մասին:
453
00:49:18,416 --> 00:49:21,625
ի՞նչ անենք։ Չես կարող
շփվե՞լ կառավարման կենտրոնի հետ:
454
00:49:21,708 --> 00:49:27,166
Ինչ-որ կերպ կապի սարքերը
Այս գնացքում հանկարծակի խափանվեց, պարոն:
455
00:49:28,375 --> 00:49:32,833
Լավ, լսիր, մենք պետք է հասնենք
դեպի առողջարանային կայան ASAP.
456
00:49:32,916 --> 00:49:38,041
Երբ հասնենք, պետք է թիմ ուղարկենք
այդ մեքենաների ուղեւորներին տարհանելու համար։
457
00:49:38,125 --> 00:49:44,958
Մենք նրանց տանում ենք առողջարանային կայարան,
ապա նրանց տվեք VIP կարգի որոշ ծառայություններ:
458
00:49:45,041 --> 00:49:51,541
Այնուհետև մենք նրանց լավ ենք հարցնում
ստորագրել մեզ դատի չտալու պայմանագիր.
459
00:49:52,291 --> 00:49:57,250
Լավ, եթե մենք կարողանանք գտնել այդ մեքենաները,
իսկ եթե չկարողանանք?
460
00:50:07,625 --> 00:50:09,166
Նայեք սրան, պարոն:
461
00:50:12,375 --> 00:50:15,708
Նրանք իրական են։
462
00:50:19,541 --> 00:50:21,208
- Ջնջիր:
-Ի՞նչ:
463
00:50:22,208 --> 00:50:29,166
Իսկ եթե մարդիկ կասկածեն
որ տեսախցիկների կադրերից մեկը բացակայում է.
464
00:50:29,250 --> 00:50:30,833
Պարզապես ջնջեք այն:
465
00:50:30,916 --> 00:50:33,625
Իմ տղամարդիկ ոստիկանական բաժանմունքում
հոգ կտանի դրա մասին:
466
00:50:37,458 --> 00:50:39,166
Կատարված է, պարոն:
467
00:50:40,416 --> 00:50:42,666
Հիմա ի՞նչ անենք։
468
00:50:46,416 --> 00:50:49,166
There's a woman in the economy class
469
00:50:50,458 --> 00:50:52,791
ով կարծես գիտի այս դևերի մասին:
470
00:50:52,875 --> 00:50:57,125
Թույլ մի տվեք, որ նա ազդի
այդ ուղեւորները այլ մեքենաներով.
471
00:50:57,208 --> 00:50:58,750
-Կարո՞ղ ես դա անել:
-Այո, պարոն:
472
00:50:58,833 --> 00:51:02,625
Այդ ներդրողները շատ կարևոր են,
նրանք մեր ապագան են:
473
00:51:03,750 --> 00:51:05,708
-Հասկանու՞մ ես:
-Այո, պարոն:
474
00:51:06,750 --> 00:51:10,291
Հանգստացիր, լա՞վ:
475
00:51:11,375 --> 00:51:14,416
Մենք միասին ենք սրա մեջ:
476
00:51:33,958 --> 00:51:36,541
Կներեք, պարոն, տիկին:
477
00:51:36,625 --> 00:51:38,166
Պարոն Սանտոսո…
478
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
Դուք պետք է վերադառնաք VIP տնակ:
479
00:51:46,000 --> 00:51:49,458
Ի նշան իմ ներողության,
480
00:51:49,541 --> 00:51:52,791
բոլորդ կարող եք վայելել VIP հարմարությունները:
481
00:51:52,875 --> 00:51:54,041
Դա հնարավոր չէ, պարոն:
482
00:51:56,416 --> 00:51:57,791
Կներեք, պարոն:
483
00:51:58,958 --> 00:52:00,458
VIP խցիկը ամբողջությամբ ամրագրված է։
484
00:52:05,666 --> 00:52:08,541
Ձեզ կտրամադրի պարոն Տեկունը
լավ ծառայություններով։
485
00:52:10,625 --> 00:52:11,958
- Արի:
-Այո, պարոն:
486
00:52:12,041 --> 00:52:13,416
-Խնդրում եմ:
-Այսպես, տիկին:
487
00:52:13,500 --> 00:52:15,375
-Հետո կհասնեմ:
-Լավ:
488
00:52:15,458 --> 00:52:17,041
Ներեցեք ինձ։
489
00:52:18,541 --> 00:52:20,833
- Տիկին:
-Պարոն Սանտոսո։
490
00:52:28,416 --> 00:52:29,875
Ես Ռամլան եմ:
491
00:52:32,375 --> 00:52:34,000
Ամուսինս կորել է։
492
00:52:35,625 --> 00:52:38,625
Նա երկաթուղի կառուցեց Սանգկարայի համար։
493
00:52:41,916 --> 00:52:44,125
- Կներեք, տիկին...
- Այլևս տուն չեկավ:
494
00:52:45,500 --> 00:52:49,083
Այս ամբողջ գործը վստահեցի պարոն Բարային։
495
00:52:49,166 --> 00:52:52,875
Ես ոչինչ չգիտեմ,
նույնիսկ ձեր ամուսնու մասին:
496
00:53:01,583 --> 00:53:05,333
Կներեք, օրիորդ:
Այստեղ կա միայն մեկ տեղ:
497
00:53:06,958 --> 00:53:08,958
- Նստի՛ր, Պուրնամա:
-Ոչ, դու առաջ գնա:
498
00:53:09,958 --> 00:53:12,375
Դուք պետք է լավ հանգստանաք։
499
00:53:12,458 --> 00:53:14,458
Այս անգամ պետք է հնազանդվեք ինձ։
500
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
Պուրնամա…
501
00:53:23,750 --> 00:53:25,083
Այսպիսով…
502
00:53:26,458 --> 00:53:27,750
ինչ է կատարվում այստեղ
503
00:53:28,458 --> 00:53:30,041
It's a long story.
504
00:53:30,125 --> 00:53:31,708
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:
505
00:53:32,875 --> 00:53:35,541
Օրիորդ, հիմա ի՞նչ խնդիր կա։
506
00:53:35,625 --> 00:53:37,208
Ամեն ինչ լավ է, օրիորդ:
507
00:53:40,416 --> 00:53:44,250
Բարի գալուստ։ Շնորհակալություն արդիականացման համար
VIP դասի ձեր տոմսերը:
508
00:53:48,458 --> 00:53:50,916
Իսկ ի՞նչ կասեք պարոն Սանտոսոյի մասին։
509
00:53:51,958 --> 00:53:53,041
Նա ռեստորանում է:
510
00:53:56,875 --> 00:53:58,500
Խնդրում եմ մի պահ զբաղեցրե՛ք իմ տեղը, լա՞վ:
511
00:53:58,583 --> 00:54:00,916
-Ինձ?
-Այո, ընդամենը մի վայրկյան:
512
00:54:07,500 --> 00:54:08,708
Ներեցեք ինձ։
513
00:54:08,791 --> 00:54:10,041
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, օրիորդ:
514
00:54:10,125 --> 00:54:11,625
Մի րոպե ունե՞ք:
515
00:54:11,708 --> 00:54:13,125
- Իհարկե:
- Պուրնամա:
516
00:54:14,125 --> 00:54:15,083
Պուրնամա.
517
00:54:18,291 --> 00:54:19,875
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
- Ոչ:
518
00:54:20,541 --> 00:54:21,750
Ոչինչ:
519
00:54:47,666 --> 00:54:50,000
Ես կարող եմ ասել, երբ մարդիկ ինձ ստում են
520
00:54:52,250 --> 00:54:55,916
and I noticed that every time you
մեզ բացատրեց անհետացած մեքենաների մասին։
521
00:54:56,500 --> 00:54:57,791
Պարզապես ասեք ճշմարտությունը:
522
00:55:00,416 --> 00:55:02,750
Ի՞նչ է իրականում կատարվում այստեղ:
523
00:55:05,041 --> 00:55:09,250
Ես, անկեղծ ասած, չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
524
00:55:10,583 --> 00:55:14,791
Մինչ այժմ ես նույնիսկ չգիտեմ
օգնություն կստանանք, թե ոչ։
525
00:55:15,375 --> 00:55:18,500
Դուք պետք է սա բացատրեիք
հենց սկզբից:
526
00:55:18,583 --> 00:55:20,708
Չտեսա՞ր
ինչքան վախեցած էր քույրս:
527
00:55:21,291 --> 00:55:24,458
Ես պարզապես կատարում էի իմ ղեկավարի հրամանը:
528
00:55:24,541 --> 00:55:28,791
Այսպիսով, այս գնացքը դեռ աշխատում է
միայն ձեր ղեկավարի հրամաններին հետևե՞լ:
529
00:55:28,875 --> 00:55:30,041
Իսկ դու ուղղակի լռո՞ւմ ես։
530
00:55:30,125 --> 00:55:33,541
- Պետք է սպասել մինչև վերջին կայարանը։
-Դու պետք է մտածեիր մեր կյանքի մասին:
531
00:55:33,625 --> 00:55:34,541
Դա միակ ճանապարհն է։
532
00:55:34,625 --> 00:55:39,166
Պետք է ազնիվ լինել բոլորի հետ,
կարիք չկա օգտագործել այս հիմար արդարացումը:
533
00:55:40,125 --> 00:55:42,291
Ճշմարիտ եմ ասում, օրիորդ:
534
00:55:51,583 --> 00:55:56,125
Դուք գիտեք, որ այս VIP տնակն արդեն լցված է,
535
00:55:56,916 --> 00:55:58,916
բայց դուք դեռ դրանք այստեղ եք դնում:
536
00:56:00,041 --> 00:56:01,833
Տնակում հիմա սարսափելի հոտ է գալիս։
537
00:56:03,083 --> 00:56:05,833
-Դուք պետք է հոգ տանեք այս մասին:
- Կներեք, օրիորդ:
538
00:56:08,500 --> 00:56:09,500
Դե արի։
539
00:56:48,666 --> 00:56:50,666
Սուչի, նայիր ինձ:
540
00:56:50,750 --> 00:56:54,291
Մի նայիր այնտեղ:
Շունչ քաշեք, հանգստացեք ինքներդ:
541
00:56:55,833 --> 00:56:56,791
Ոչինչ:
542
00:56:56,875 --> 00:57:00,000
Indah, we've customers.
543
00:57:00,083 --> 00:57:03,250
- Ավելի լավ է հիմա նրանց ծառայես:
-Այո, պարոն:
544
00:57:03,333 --> 00:57:08,125
Պարոն, խնդրում եմ թույլ տվեք միանալ:
545
00:57:08,208 --> 00:57:10,791
Ես վախենում եմ այստեղ մենակ մնալուց:
546
00:57:13,000 --> 00:57:19,208
Ոչ, Սուչի: Ես չեմ ուզում քո վիճակը
ուղևորների ուշադրությունը հրավիրելու համար։
547
00:57:19,291 --> 00:57:23,125
Ուրեմն ավելի լավ է մնա այստեղ
ինքներդ կազմեք.
548
00:57:37,166 --> 00:57:38,625
-Ուրիշ բան, տիկին:
- Այսքանը:
549
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
Այո, տիկին:
550
00:57:52,000 --> 00:57:54,583
Խնդրում եմ հանգստացեք բոլորին։
551
00:57:58,875 --> 00:58:00,333
Suci!
552
00:58:04,166 --> 00:58:05,541
Suci!
553
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
Սուչի.
554
00:58:27,750 --> 00:58:29,583
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, պարոն:
555
00:58:44,083 --> 00:58:45,208
Տեղափոխել.
556
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
Լռիր։
557
00:58:55,083 --> 00:58:57,083
Ոչ ոք ձայն չի հանում։
558
00:58:59,083 --> 00:59:02,666
Մենք պետք է մտնենք
երկրորդ մեքենան հենց հիմա:
559
00:59:03,583 --> 00:59:05,000
Շտապե՛ք։
560
00:59:23,583 --> 00:59:25,083
Պարոն
561
00:59:25,166 --> 00:59:28,625
Ինչ սուրբ անտառ
անցնո՞ւմ ենք, պարոն։
562
00:59:32,791 --> 00:59:34,291
Ես գաղափար չունեմ, Ինդա:
563
00:59:34,875 --> 00:59:37,458
Նրանք կարծես այս անտառի դևերն են։
564
01:00:32,125 --> 01:00:34,791
Մայա, մի շարժվիր։
565
01:00:36,333 --> 01:00:37,541
Մայա.
566
01:00:39,333 --> 01:00:40,666
Նահանջե՛ք
567
01:00:43,291 --> 01:00:44,791
Ես ասացի, որ նահանջե՜
568
01:01:06,208 --> 01:01:07,541
Ո՛չ։
569
01:01:40,625 --> 01:01:42,250
Տեկուն!
570
01:01:46,708 --> 01:01:50,000
Տեկուն! Խնդրում եմ բացեք այս դուռը։
571
01:01:52,541 --> 01:01:54,708
Արի՛, բացի՛ր։
572
01:01:54,791 --> 01:01:56,625
Ես չեմ կարող բացել այս դուռը:
573
01:01:57,208 --> 01:01:58,416
Չեմ կարող։
574
01:01:59,083 --> 01:02:00,541
Չեմ կարող բացել, Ինդա՛:
575
01:02:00,625 --> 01:02:02,500
ՍՈՒՐՃԱՐԱՆ
576
01:02:02,583 --> 01:02:04,458
Օգնիր ինձ։
577
01:02:04,541 --> 01:02:06,083
Purnama, ոչ!
578
01:02:07,041 --> 01:02:09,166
- Սպասիր
- Purnama!
579
01:02:29,541 --> 01:02:30,833
Պահիր այն։
580
01:02:31,500 --> 01:02:34,708
Երրորդ մեքենան անհետացավ. Ինչպե՞ս է ստացվում:
581
01:02:35,500 --> 01:02:37,791
Մենք ժամանակ չունենք դրանք բացատրելու։
582
01:02:37,875 --> 01:02:39,208
Դե արի։
583
01:02:39,958 --> 01:02:41,208
Հիմա ի՞նչ անենք։
584
01:02:41,291 --> 01:02:43,666
Ինչ է պատահել
երրորդ մեքենայի ուղեւորներին.
585
01:02:44,500 --> 01:02:47,541
Mr. Sidik, we have to stop this train now.
586
01:02:47,625 --> 01:02:50,583
Մտնելուց առաջ պետք է տեսնենք վարորդին
չորրորդ թունելը, թե չէ…
587
01:02:51,666 --> 01:02:53,708
Այս երկրորդ մեքենան նույնպես կվերանա։
588
01:02:53,791 --> 01:02:57,541
- Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:
-Մեզ հետ մի խառնվիր:
589
01:02:57,625 --> 01:02:58,458
Լուռ
590
01:03:04,416 --> 01:03:05,958
Նրանք գնացել են, պարոն:
591
01:03:09,791 --> 01:03:14,416
Ես արդեն գիտեի ու կասկածում էի
այդ երեք էկոնոմ դասի ուղեւորները։
592
01:03:15,916 --> 01:03:21,250
Ինչպես կարող էին նրանք ողջ մնալ
չնայած այդ մեքենաների անհետացմանը։
593
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Նրանք ձևացնում էին, թե ձեզանից օգնություն են խնդրում։
594
01:03:26,708 --> 01:03:30,916
Դու ես, ով կողպել է
այս մեքենայի վթարային դուռը, չէ՞:
595
01:03:32,541 --> 01:03:34,750
Բայց ինչպե՞ս բացվեց այս դուռը։
596
01:03:36,000 --> 01:03:41,541
Դուք դավադրություն եք արել
ցածր դասի մեքենաները բաց թողնելու համար
597
01:03:41,625 --> 01:03:44,125
քանի որ դրանք չարժեն ձեր ժամանակը, չէ՞:
598
01:03:46,208 --> 01:03:51,458
Իսկ դուք պլանավորել եք վարորդին պատվիրել
599
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
կանգնեցնել բարձր դասի մեքենաները
600
01:03:54,291 --> 01:03:57,625
երբ գնացքը մեկուսացված է
արտաքին աշխարհից։
601
01:03:58,125 --> 01:04:00,708
Եվ բոլոր տեսախցիկները անջատված են։
602
01:04:01,833 --> 01:04:03,958
Այս ամբողջ սցենարը…
603
01:04:06,625 --> 01:04:07,875
պարզապես կողոպուտի փորձ է.
604
01:04:09,416 --> 01:04:11,666
Իսկապե՞ս ուզում եք մեզ թալանել։
605
01:04:12,291 --> 01:04:14,708
Մենք թալանչիների փունջ չենք.
606
01:04:15,791 --> 01:04:17,541
Սա հանցագործություն է, մարդ։
607
01:04:19,458 --> 01:04:23,958
Ինչպե՞ս կարող ենք ձեզ թալանել:
Մենք զենք չունենք. Մենք անվնաս ենք:
608
01:04:24,041 --> 01:04:28,541
Եթե կարողանաք անջատել այդ մեքենաները,
ով գիտի, թե ուրիշ ինչ կարող ես անել:
609
01:04:35,666 --> 01:04:40,041
Ես թույլ չեմ տա, որ ինձ կողոպտես իմ ունեցվածքը:
610
01:04:48,416 --> 01:04:49,500
Ահա՛ թունելը։
611
01:04:53,375 --> 01:04:57,625
Մենք պետք է շարժվենք դեպի այդ մեքենան
թե չէ մենք բոլորս կմեռնենք, արի՛։
612
01:04:57,708 --> 01:04:58,541
Պուրնամա!
613
01:04:58,625 --> 01:05:00,541
Նահանջե՛ք
614
01:05:06,458 --> 01:05:07,958
Պարոն Բարա.
615
01:05:08,041 --> 01:05:11,083
Ի՞նչ է կատարվում, պարոն:
616
01:05:11,166 --> 01:05:13,333
Բոլորին խնդրում եմ հանգիստ եղեք։
617
01:05:13,416 --> 01:05:19,083
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել այդ մասին
կողոպուտ է տեղի ունեցել հետևի մեքենայից.
618
01:05:19,166 --> 01:05:20,208
-Ի՞նչ:
- Կողո՞ղ։
619
01:05:20,291 --> 01:05:21,666
-Ինչպե՞ս:
-Բայց մի անհանգստացիր:
620
01:05:21,750 --> 01:05:24,708
Ես թույլ չեմ տա այդ թալանչիներին
նստիր մեր մեքենան։
621
01:05:38,208 --> 01:05:39,583
Ո՛չ։
622
01:05:41,583 --> 01:05:42,416
Սիրելի՜
623
01:06:20,166 --> 01:06:23,583
Կրիս!
624
01:06:27,708 --> 01:06:28,708
Սիրելի՜
625
01:06:32,458 --> 01:06:35,500
Խնդրում եմ, մի մեռնիր։ Կրիս!
626
01:06:37,916 --> 01:06:40,375
Օ՜, Աստված իմ: They're murderers!
627
01:06:41,500 --> 01:06:44,333
Նրանք մարդասպաններ են։
Եկեք ձեռք բերենք դրանք: Արի՛
628
01:06:47,291 --> 01:06:48,916
- Եկեք բռնենք նրանց:
- Purnama!
629
01:06:49,000 --> 01:06:51,041
-Բռնի՛ր նրանց:
- Purnama!
630
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
- Purnama!
- Բաց թող գնա:
631
01:06:54,666 --> 01:06:56,291
Բաց թող նրան գնա։
632
01:06:58,333 --> 01:07:01,041
Տեկուն!
633
01:07:10,125 --> 01:07:12,208
Ես միանգամից կզբաղվեմ խնդրի հետ։
634
01:07:12,291 --> 01:07:13,833
Սիդիկ, դուռը փակի՛ր։
635
01:07:14,333 --> 01:07:16,958
- Տղերք, հանգիստ մնացեք, լա՞վ:
- Պարոն:
636
01:07:18,875 --> 01:07:20,625
- Երրորդ մեքենան անհետացա՞վ։
-Այո, պարոն:
637
01:07:20,708 --> 01:07:23,000
-Ինչպե՞ս: Պարոն Սանտոսոն այնտեղ էր։
-Այո, պարոն:
638
01:07:23,083 --> 01:07:25,625
-Այո, պարոն, ի՞նչ:
- Չգիտեմ, պարոն:
639
01:07:27,291 --> 01:07:28,375
Թույլ տվեք փորձել:
640
01:07:28,458 --> 01:07:29,791
Այն հնարավոր չէ բացել:
641
01:07:32,500 --> 01:07:33,666
Քայլ ետ.
642
01:07:38,916 --> 01:07:45,458
Եթե հավատում ես Աստծուն, ավելի լավ է աղոթես
որ մենք ավելի շուտ հասնենք հանգստավայր, պարոն։
643
01:07:58,166 --> 01:08:00,375
-Կարո՞ղ ես շարժվել:
-Այո:
644
01:08:04,583 --> 01:08:05,958
Նայիր հետևիցդ, Տեկուն։
645
01:08:07,208 --> 01:08:08,333
ո՞ւր ես գնում։
646
01:08:09,583 --> 01:08:13,916
Պարոն, խնդրում եմ վստահեք ինձ:
Մենք պետք է հենց հիմա հասնենք առաջին մեքենային:
647
01:08:14,666 --> 01:08:18,125
Որովհետև ամեն անգամ, երբ մենք մտնում ենք թունել,
այդ զզվելիությունը հայտնվում է.
648
01:08:18,208 --> 01:08:20,250
Հանգստացեք, լա՞վ:
649
01:08:20,333 --> 01:08:23,083
Նախ դրեք այն, լա՞վ:
650
01:08:24,625 --> 01:08:27,000
Դա ավելի լավ է:
651
01:08:33,625 --> 01:08:35,833
Մենք մտել ենք թունել։
Բոլորը, արի գնանք։
652
01:08:35,916 --> 01:08:37,625
Սպանե՛ք նրանց բոլորին։
653
01:08:37,708 --> 01:08:39,166
- Արի՛:
- Ա՛յ անպիտան։
654
01:08:51,916 --> 01:08:53,250
Մեռի՛ր։
655
01:08:54,458 --> 01:08:55,458
Ավարտի՛ր նրան։
656
01:08:58,041 --> 01:08:59,208
Պատրաստվի՛ր մեռնելու։
657
01:09:02,291 --> 01:09:03,625
Օ՜, Աստված իմ:
658
01:09:04,416 --> 01:09:05,583
Արի՛
659
01:09:58,625 --> 01:10:01,083
- Օգնի՛ր:
- Օգնի՛ր:
660
01:10:07,875 --> 01:10:08,875
Օգնե՛ք։
661
01:10:53,958 --> 01:10:55,666
Բա՛ց դուռը։
662
01:11:02,166 --> 01:11:03,541
Բացե՛ք այն։
663
01:11:09,583 --> 01:11:10,750
Փառք Աստծուն։
664
01:11:12,083 --> 01:11:13,375
Ներս մտիր
665
01:11:37,416 --> 01:11:39,291
Խնդրում եմ, բացե՛ք դուռը։
666
01:11:40,291 --> 01:11:41,750
Պարոն
667
01:11:44,708 --> 01:11:46,500
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:
668
01:11:46,583 --> 01:11:48,333
Խնդրում եմ, բացեք դուռը, պարոն։
669
01:12:03,500 --> 01:12:07,041
Պուրնամա, ի՞նչ է պատահել։
670
01:12:07,125 --> 01:12:09,375
Ես պարզապես սպանեցի մի տղայի!
671
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
Ոչ, դու դա դիտմամբ չես արել։
672
01:12:12,708 --> 01:12:15,375
-Բայց ես սպանեցի այդ տղային։
-Ոչ, չես արել:
673
01:12:15,458 --> 01:12:17,250
Ոչ, դուք չեք արել:
674
01:12:18,500 --> 01:12:20,916
Մենք հիմա պետք է կանգնեցնենք այս գնացքը։
675
01:12:21,000 --> 01:12:22,583
-Հենց հիմա, խնդրում եմ:
- Հանգստացիր:
676
01:12:22,666 --> 01:12:25,666
Տեկուն, մենք պետք է ստանանք
արագ դեպի հանգստավայր
677
01:12:25,750 --> 01:12:28,583
որպեսզի նրանք կարողանան թիմ ուղարկել
այդ ուղեւորներին փրկելու համար։
678
01:12:28,666 --> 01:12:30,083
- Ճիշտ է ասում:
- Մենք դա չենք կարող անել, պարոն:
679
01:12:30,166 --> 01:12:33,916
- Այդ դևերը շուտով այստեղ կլինեն:
- Հանգստացիր:
680
01:12:34,000 --> 01:12:35,416
- Աղաչում եմ ձեզ, պարոն։
- Հանգստացիր:
681
01:12:35,500 --> 01:12:39,416
-Մի թողեք, որ ուրիշ թունել մտնենք։
- Սպասիր, ի՞նչ եղավ այնտեղ:
682
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
683
01:12:40,708 --> 01:12:43,375
-Տուր ինձ բանալին: Ես կկանգնեցնեմ այս գնացքը:
-Ի՞նչ կլինի մեզ հետ։
684
01:12:43,458 --> 01:12:45,083
Ամեն անգամ թունել մտնելիս…
685
01:12:46,875 --> 01:12:49,541
Դուք պարզապես մնացեք այստեղ և դիտեք նրանց, լա՞վ:
686
01:12:49,625 --> 01:12:50,916
Այո, պարոն:
687
01:12:59,875 --> 01:13:01,250
Բացեք այս դուռը:
688
01:13:11,291 --> 01:13:12,458
Բարձրացրեք արագությունը:
689
01:13:14,416 --> 01:13:15,583
Ի՞նչ նկատի ունես։
690
01:13:15,666 --> 01:13:18,041
Ասացի արագությունը մեծացրու։
691
01:13:20,500 --> 01:13:21,458
Բայց պարոն Սիդիկը…
692
01:13:21,541 --> 01:13:24,291
Նա այլ բան է անում:
Բարձրացրե՛ք արագությունը։
693
01:13:26,291 --> 01:13:27,750
Ի՞նչ:
694
01:13:28,250 --> 01:13:29,541
-Ի՞նչ:
-Այո, պարոն:
695
01:13:37,125 --> 01:13:40,416
- Ոչ, խնդրում եմ: Մենք պետք է կանգնեցնենք այս գնացքը։
-Լսիր ինձ!
696
01:13:40,500 --> 01:13:42,375
Պարոն Բարան կկանգնեցնի այս գնացքը։
697
01:13:42,458 --> 01:13:44,708
Ամեն ինչ լավ կլինի,
այնպես որ խնդրում եմ հանգստացեք:
698
01:13:44,791 --> 01:13:47,250
Խնդրում եմ կանգնեցրեք այս գնացքը հենց հիմա, պարոն:
699
01:13:47,333 --> 01:13:49,583
-Խնդրում եմ, պարոն։
-Մենք կանենք: Ես հասկանում եմ.
700
01:13:53,333 --> 01:13:54,333
The door is locked!
701
01:13:55,166 --> 01:13:56,625
Բայց ինչո՞ւ։
702
01:14:01,333 --> 01:14:02,833
-Պարոն Բառա!
-Բա՛ց այս դուռը։
703
01:14:02,916 --> 01:14:04,916
Բացեք այս դուռը, պարոն Բարա։
704
01:14:05,541 --> 01:14:09,083
Բացեք, պարոն Բարա։
705
01:14:17,791 --> 01:14:18,875
Շտապե՛ք:
706
01:14:20,625 --> 01:14:22,166
Բոլորը նահանջ!
707
01:14:27,208 --> 01:14:28,333
Արի՛
708
01:14:33,000 --> 01:14:35,250
-Զգույշ եղիր։ Լավ։
-Սպասիր այստեղ, լա՞վ:
709
01:14:41,625 --> 01:14:42,833
Բացե՛ք այս դուռը։
710
01:14:42,916 --> 01:14:43,958
Շարունակեք աշխատել:
711
01:14:44,041 --> 01:14:47,666
Բացե՛ք այս դուռը։ Ես այստեղ եմ պատասխանատու:
712
01:14:48,250 --> 01:14:50,083
Նա քո շեֆն է, բայց ես նրա շեֆն եմ:
713
01:14:50,166 --> 01:14:51,833
Շարունակեք աշխատել:
714
01:14:51,916 --> 01:14:53,333
Բարա՜
715
01:14:56,041 --> 01:14:58,958
Չնայած դուք առաջատարն եք այս ոլորտում,
716
01:14:59,583 --> 01:15:06,041
այս գնացքում,
Ես կրում եմ վերջնական իշխանությունը:
717
01:15:09,625 --> 01:15:10,916
Այժմ բացեք այս դուռը:
718
01:15:17,541 --> 01:15:20,541
Նվազեցրեք արագությունը և կանգնեցրեք այս գնացքը հիմա:
719
01:15:22,708 --> 01:15:23,708
Մի արեք դա, պարոն:
720
01:15:23,791 --> 01:15:25,666
Հակառակ դեպքում բոլորս կմեռնենք։
721
01:15:30,166 --> 01:15:31,458
Հեռացի՛ր ինձանից։
722
01:15:34,875 --> 01:15:36,500
Տեկուն!
723
01:16:41,708 --> 01:16:46,916
Դուք պետք է վճարեք այն ամենի համար, ինչ արեցիք Տեկունին։
724
01:16:51,916 --> 01:16:57,125
Ես մտածեցի, եթե այս առաջին մեքենան
անհետանում է հինգերորդ թունելում,
725
01:16:57,791 --> 01:17:04,041
վարորդն ու ես պետք է ստանանք
հնարավորինս շուտ դեպի հանգստավայր
726
01:17:04,125 --> 01:17:07,708
և անմիջապես օգնություն ուղարկեք այստեղ
բոլորիդ տարհանելու համար։
727
01:17:07,791 --> 01:17:10,041
Դա իմ միակ ծրագիրն է:
728
01:17:10,125 --> 01:17:12,541
Ես իսկապես անհանգստանում եմ ձեզ համար, տղաներ:
729
01:17:12,625 --> 01:17:15,125
Դադարե՛ք խոսել արդեն։
730
01:17:17,375 --> 01:17:19,125
Դուք շատ դժվարություններ եք արել:
731
01:17:23,916 --> 01:17:29,208
Լավ, ուրեմն այս գնացքը կանգ է առնում
ուրեմն թունել չենք մտնում, չէ՞։
732
01:17:29,291 --> 01:17:31,791
Քանի որ ամեն անգամ
այս գնացքը մտել է թունել…
733
01:17:35,416 --> 01:17:37,250
դևերը հարձակվեցին մեզ վրա:
734
01:17:39,041 --> 01:17:43,375
Բայց ինչպես կարող ենք ստանալ
դեպի այդ առողջարանային կայարան առանց այս գնացքի?
735
01:17:44,833 --> 01:17:47,500
Առողջարանային կայան
այստեղից շատ հեռու չէ:
736
01:17:48,541 --> 01:17:51,458
Մենք կարող ենք քայլել անտառով
այնտեղ հասնելու համար:
737
01:17:53,333 --> 01:17:57,250
Այո, վերջին թունելը
հանգստավայրից այնքան էլ հեռու չէ:
738
01:17:58,375 --> 01:17:59,625
Մենք պարզապես պետք է ուղիղ գնանք:
739
01:17:59,708 --> 01:18:05,208
Բայց եթե փրկարար խումբը փնտրում է
for us now, we'll be safer on this train.
740
01:18:07,125 --> 01:18:08,875
Որտե՞ղ է ամուսինս:
741
01:18:11,125 --> 01:18:12,625
Ես նրան չեմ ճանաչում։
742
01:18:13,375 --> 01:18:14,375
Այս մարդը.
743
01:18:16,083 --> 01:18:17,708
Սա իմ ամուսինն է։
744
01:18:19,666 --> 01:18:21,666
Ես իսկապես չեմ ճանաչում ձեր ամուսնուն:
745
01:18:22,833 --> 01:18:25,291
Լավ նայեք նրա հագուստին։
746
01:18:26,125 --> 01:18:27,125
Այստեղ.
747
01:18:28,833 --> 01:18:31,083
Ամուսինս աշխատում էր Sangkara-ում:
748
01:18:33,708 --> 01:18:35,041
Քեզ համար։
749
01:18:39,083 --> 01:18:41,833
Սանգկարային փող տվեցի՞ք։
750
01:18:42,958 --> 01:18:44,958
Դուք նույնպես:
751
01:18:45,750 --> 01:18:47,583
Բոլորդ էլ.
752
01:18:47,666 --> 01:18:50,666
Այսինքն՝ ամուսինս աշխատել է
բոլորիդ համար նույնպես։
753
01:18:51,791 --> 01:18:52,708
Դարտո.
754
01:18:54,916 --> 01:18:56,458
Վիրյո Սուդարտո.
755
01:18:57,750 --> 01:19:02,833
Դա իմ ամուսնու անունն է, և նա երբեք չի եղել
դժգոհել է իր աշխատանքից.
756
01:19:02,916 --> 01:19:04,375
Նա աշխատասեր էր։
757
01:19:05,458 --> 01:19:09,000
Նա շատ աշխատեց
ինձ համար նոր լսողական սարք գնելու համար:
758
01:19:10,166 --> 01:19:12,000
Ես գիտեի, որ նա անհետացել է:
759
01:19:12,083 --> 01:19:16,291
Երբ սարքը առաքվեց
իմ տուն, նա այլեւս չվերադարձավ։
760
01:19:18,208 --> 01:19:21,583
Այս սարքի շնորհիվ ես կարող էի լսել
761
01:19:22,125 --> 01:19:27,541
որ այդ կանայք նայում էին
իրենց ամուսինների և եղբայրների համար:
762
01:19:28,750 --> 01:19:32,375
Ես խոսեցի պարոն Սանտոսոյի հետ։
763
01:19:33,041 --> 01:19:36,250
Նա գաղափար չուներ
որ նրա աշխատողները կորել են։
764
01:19:38,875 --> 01:19:43,375
Նա ասաց, որ երկաթուղու շինարարության բոլոր հարցերը
765
01:19:46,041 --> 01:19:48,291
հանձնվել է տեղի պաշտոնյաներին։
766
01:19:54,708 --> 01:19:58,250
Դա ես չեմ:
767
01:19:58,333 --> 01:19:59,666
Երդվում եմ Աստծուն.
768
01:19:59,750 --> 01:20:01,583
Բավական է:
769
01:20:03,166 --> 01:20:06,500
Բավական է Աստծուն բարկացնելու համար
ձեր գործողություններով:
770
01:20:08,750 --> 01:20:10,083
Նայեք նրանց։
771
01:20:12,375 --> 01:20:15,166
Նրանք կրում են հետևանքները
ձեր գործողություններից:
772
01:20:15,250 --> 01:20:17,708
Դուք նայեք սա:
773
01:20:18,541 --> 01:20:21,458
Շատ երկարացրիր երկաթգիծը։
774
01:20:21,541 --> 01:20:25,458
Դա պայմանավորված է նրանով, որ առողջարանային
արգելափակված է անտառով, պարոն։
775
01:20:25,541 --> 01:20:29,541
Ահա թե ինչու ձեր դիզայնը
մեզ մեծ շահույթ չտվեց:
776
01:20:29,625 --> 01:20:34,125
Այս Ավաղ Գեթի անտառը
շրջապատված է ժայռոտ բլուրներով, պարոն:
777
01:20:34,208 --> 01:20:39,791
Այո, բայց մենք կարող ենք կտրել ճանապարհը այստեղ:
778
01:20:42,000 --> 01:20:44,125
Խելացի եղիր, լա՞վ:
779
01:20:44,208 --> 01:20:49,208
Իմ դիզայնով մենք կարող ենք ասել պարոն Սանտոսոյին
780
01:20:49,291 --> 01:20:53,541
որ գնացքի ուղեւորները
ավելի լավ տեսք կունենա տեսարան,
781
01:20:53,625 --> 01:20:56,916
այնպես որ մենք կարող ենք պարոն Սանտոսոյից ավելի շատ գումար խնդրել:
782
01:20:57,000 --> 01:20:59,416
Մի անհանգստացեք, դուք կստանաք ձեր բաժինը:
783
01:20:59,500 --> 01:21:00,875
Մենք դա չենք կարող անել, պարոն:
784
01:21:02,041 --> 01:21:04,041
Այս անտառն այլ բանի է պատկանում։
785
01:21:05,875 --> 01:21:08,041
Դուք մտածում եք ձեր սեփական գործի մասին:
786
01:21:08,125 --> 01:21:11,250
Դուք հոգում եք օկուլտիզմի մասին
և հեռու մնացեք այս հարցից:
787
01:21:11,333 --> 01:21:14,083
Այս անտառը բնակեցված է
ոչ թե որևէ դևերի կողմից:
788
01:21:14,916 --> 01:21:17,416
Ոչ մի հավատ, որը կարող է հնազանդեցնել նրանց,
789
01:21:17,500 --> 01:21:19,833
ոչ մի ծիսական ընծան կամ զոհաբերություն:
790
01:21:19,916 --> 01:21:22,250
Խոսքը նրանց տան մասին է, պարոն:
791
01:21:38,625 --> 01:21:40,791
Նայի՛ր, Ռահմատ,
792
01:21:42,750 --> 01:21:46,375
եթե մարզպետը չլիներ,
դու այստեղ չէիր լինի:
793
01:21:47,125 --> 01:21:52,958
Այնպես որ, մի մտածեք, որ կարող եք շանտաժի ենթարկել ինձ
ձեր էժանագին սնահավատ բաներով։
794
01:21:54,250 --> 01:21:56,666
Ես աղաչում եմ ձեզ, պարոն:
795
01:21:58,083 --> 01:21:59,416
Կանչիր այն:
796
01:22:01,708 --> 01:22:02,958
կամ կկատաղեն
797
01:22:04,458 --> 01:22:07,666
և պատիժը
մահից շատ ավելի ցավոտ կլինի:
798
01:22:12,916 --> 01:22:14,125
Այս…
799
01:22:15,500 --> 01:22:20,041
Սա իմն է, լա՞վ:
800
01:22:22,458 --> 01:22:25,041
Պարոն Ռահմատ, արի ինձ հետ։
801
01:22:26,666 --> 01:22:28,958
- Աղաչում եմ ձեզ, պարոն:
-Արի ինձ հետ:
802
01:22:29,041 --> 01:22:30,000
Արի ինձ հետ։
803
01:22:36,208 --> 01:22:37,958
Ոչ ոք չի կարողանա օգնել ձեզ:
804
01:22:39,750 --> 01:22:41,166
Ոչ քո փողը,
805
01:22:42,375 --> 01:22:44,166
ոչ նույնիսկ Աստված:
806
01:22:46,625 --> 01:22:51,083
Նա ինձ միտումնավոր նշանակեց այս գնացքը
807
01:22:52,125 --> 01:22:57,500
որպեսզի նրա նենգ գաղտնիքը
չէր բացահայտվի:
808
01:22:58,166 --> 01:22:59,458
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
809
01:23:00,041 --> 01:23:02,541
Այդպես չէ՞, պարոն Ռեջենտ:
810
01:23:04,458 --> 01:23:07,916
Արի, կարող ես հանգիստ տանել:
811
01:23:09,000 --> 01:23:11,833
Մենք միասին ենք սրա մեջ:
812
01:23:47,083 --> 01:23:48,083
Դե արի։
813
01:23:58,083 --> 01:23:59,833
Հիմա ի՞նչ անենք։
814
01:23:59,916 --> 01:24:01,125
Ո՞ւր գնանք։
815
01:24:01,625 --> 01:24:03,916
Ինչպես հիշում եմ,
մենք պետք է շրջանցենք այս թունելը:
816
01:24:07,333 --> 01:24:08,291
Այդ կերպ։
817
01:24:08,875 --> 01:24:10,375
Մենք պարզապես կարող ենք քայլել դեպի կայարան:
818
01:24:11,291 --> 01:24:12,583
Համոզվա՞ծ ես։
819
01:24:14,708 --> 01:24:15,833
վստահ եմ։
820
01:24:28,166 --> 01:24:30,500
Նրանք թունելում են:
821
01:24:33,500 --> 01:24:35,041
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։
822
01:24:35,125 --> 01:24:37,333
Եկեք գնանք:
823
01:24:39,333 --> 01:24:40,791
Սիրելի՜
824
01:24:44,750 --> 01:24:45,916
Պուրնամա.
825
01:24:51,958 --> 01:24:53,541
Նրանք դուրս են գալիս մթության պատճառով,
826
01:24:54,833 --> 01:24:56,541
ոչ թե թունելի պատճառով:
827
01:24:56,625 --> 01:24:58,833
- Եկեք գնանք այդ ճանապարհով:
- Purnama!
828
01:24:58,916 --> 01:25:00,333
Մենք պետք է վազենք!
829
01:25:01,041 --> 01:25:02,791
Այս կերպ, արի՛:
830
01:25:02,875 --> 01:25:06,708
- Արի, մենք պետք է վազենք:
- Purnama!
831
01:25:21,458 --> 01:25:22,666
Տիկին Նինգրում.
832
01:25:38,541 --> 01:25:40,000
Ինչո՞ւ։
833
01:25:43,958 --> 01:25:45,833
Չե՞ք կարողանում այլ երթուղի գտնել։
834
01:25:47,500 --> 01:25:49,583
Ինչու՞ պետք է քանդես իմ անտառը։
835
01:25:50,666 --> 01:25:54,625
Դա քեզ նման մարդկության բնույթն է
836
01:25:56,416 --> 01:26:01,250
մեկ թիզ հողի համար իրար ոչնչացնել։
837
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
Ագահ մարդ.
838
01:26:08,041 --> 01:26:10,041
Դուք ապացույցն եք
839
01:26:11,708 --> 01:26:13,083
որ Աստված
840
01:26:13,791 --> 01:26:17,583
մարդկանց անօրինական կերպով դրել է Երկրի վրա:
841
01:26:17,666 --> 01:26:21,416
Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
842
01:27:09,500 --> 01:27:11,541
Եկեք գնանք այս ճանապարհով, արի՛:
843
01:27:18,833 --> 01:27:20,041
Որտե՞ղ են բոլորը:
844
01:28:19,666 --> 01:28:21,000
Հետևե՛ք ձեր քայլին:
845
01:28:24,458 --> 01:28:28,125
-Ի՞նչ է դա:
- That lady is missing.
846
01:28:28,750 --> 01:28:32,333
- Մենք նրան փնտրելու ժամանակ չունենք:
-Արի, տիկին:
847
01:28:32,416 --> 01:28:34,333
-Գնանք!
-Ոչ!
848
01:28:34,916 --> 01:28:36,791
Եթե Դարտոն այստեղ է,
849
01:28:37,708 --> 01:28:40,041
նա անպայման կփնտրի նրան:
850
01:28:48,458 --> 01:28:49,875
Քեմբանգ…
851
01:28:53,625 --> 01:28:54,708
և…
852
01:28:55,500 --> 01:28:56,583
Պուրնամա.
853
01:28:57,875 --> 01:28:59,458
Պուրնամա.
854
01:29:06,041 --> 01:29:07,458
Ես Ռամլան եմ:
855
01:29:11,125 --> 01:29:12,250
Բարև Ռամլա:
856
01:29:16,041 --> 01:29:17,375
Զգույշ եղեք.
857
01:29:28,833 --> 01:29:31,416
Եկեք գնանք այս ճանապարհով:
858
01:29:32,458 --> 01:29:33,625
Պուրնամա.
859
01:29:38,500 --> 01:29:40,250
Ո՞ւր ենք գնում։
860
01:29:41,041 --> 01:29:42,875
Կայանը պետք է այնտեղ լինի:
861
01:29:42,958 --> 01:29:44,375
Եկեք գնանք։
862
01:30:24,375 --> 01:30:25,916
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։
863
01:31:16,041 --> 01:31:17,166
Պուրնամա.
864
01:31:19,458 --> 01:31:20,500
Պուրնամա.
865
01:31:21,000 --> 01:31:22,250
Ես ուզում եմ տուն գնալ։
866
01:31:22,333 --> 01:31:24,416
-Ես չեմ ուզում այստեղ լինել!
-Քեմբանգ:
867
01:31:26,250 --> 01:31:28,125
Չեմ կարող շարժվել։
868
01:31:31,166 --> 01:31:34,125
Ես ուղղակի ուզում եմ տուն գնալ։
869
01:31:34,750 --> 01:31:36,666
Այո, մենք տուն ենք գնում, լա՞վ:
870
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
Ես սառչում եմ:
871
01:31:41,083 --> 01:31:43,208
Սրանից ազատվելու միջոց կգտնեմ:
872
01:31:43,291 --> 01:31:46,166
Ես ոչինչ չեմ կարող զգալ։
873
01:31:50,791 --> 01:31:53,583
Բայց դա ցավում է:
874
01:31:57,916 --> 01:31:59,916
Ի՞նչ է պատահել իմ դեմքին:
875
01:32:01,375 --> 01:32:03,666
- Purnama!
-Քեմբանգ!
876
01:32:05,416 --> 01:32:06,458
Քեմբանգ!
877
01:32:10,083 --> 01:32:12,208
Քեմբանգ!
878
01:32:28,708 --> 01:32:30,708
Փառք Աստծո, ես ազատ եմ: Քեմբանգ.
879
01:32:42,458 --> 01:32:43,958
Քեմբանգ?
880
01:32:46,333 --> 01:32:47,875
Քեմբանգ.
881
01:32:50,208 --> 01:32:54,083
Քեմբանգ. Արթնացեք:
882
01:32:55,416 --> 01:32:57,458
Քեմբանգ!
883
01:33:00,541 --> 01:33:04,125
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ մենակ թողնել։
Արի, արթնացիր:
884
01:33:04,208 --> 01:33:07,750
Չե՞ս պատրաստվում ինձ թողնել։
885
01:33:14,458 --> 01:33:16,916
Տանել չեմ կարողանում մենակ մնալ!
886
01:33:22,000 --> 01:33:23,666
Խնդրում եմ, մի լքիր ինձ:
887
01:33:38,958 --> 01:33:41,166
Վերցրու ինձ։
888
01:33:41,250 --> 01:33:43,833
Պարզապես վերցրու ինձ, ոչ թե իմ քրոջը:
889
01:33:44,500 --> 01:33:47,500
Խնդրում եմ, փոխարենը վերցրու ինձ:
890
01:33:50,541 --> 01:33:52,541
Ոչ իմ քույրը:
891
01:34:17,666 --> 01:34:20,750
Քեմբանգ!
892
01:34:26,541 --> 01:34:28,541
Քեմբանգ!
893
01:34:51,166 --> 01:34:53,625
{\ an8}Եթե շինարարների մահը
բավական չէին,
894
01:34:54,916 --> 01:34:57,750
{\ an8}ինչու դևերը պարզապես չ
ավարտե՞լ պարոն Բարային առաջին հերթին:
895
01:34:59,750 --> 01:35:03,916
Առաջին հերթին պարոն Բարայի մահը
won't stop people like him from emerging.
896
01:35:07,500 --> 01:35:12,416
Այդ դևերին ժամանակ է պետք
այս նախազգուշացումը կարգավորելու համար:
897
01:35:14,458 --> 01:35:17,083
Ինչու ես չեմ կարող նրանց մի մասը լինել:
898
01:35:17,666 --> 01:35:19,625
Նրանց համար մենք պարզապես հող ենք։
899
01:35:21,708 --> 01:35:23,333
Իսկ դու ես
900
01:35:25,041 --> 01:35:26,916
ավելի քիչ բերրի հող:
901
01:35:47,291 --> 01:35:48,333
Խնդրում եմ։
902
01:36:17,958 --> 01:36:19,041
Ի՞նչ ես ասում։
903
01:36:23,208 --> 01:36:24,583
Ես դեռ գեղեցիկ եմ, չէ՞:
904
01:36:28,083 --> 01:36:29,708
Դուք ճիշտ էիք։
905
01:36:31,083 --> 01:36:33,375
Ես կարող եմ հաղթահարել բժշկի կանխատեսումը.
906
01:36:37,791 --> 01:36:42,041
Այսպիսով, դուք դեռ հույս ունեք
տեսնելով, որ իմ մազերը մոխրագույն են դառնում:
907
01:36:43,625 --> 01:36:45,583
Նայիր ինձ:
908
01:36:45,666 --> 01:36:49,208
Դուք պետք է շարունակեք ձեր բուժումը
քանի դեռ չեք բուժվել:
909
01:36:49,708 --> 01:36:53,291
Դուք պետք է մնաք ինձ հետ
որովհետև ես ուզում եմ տեսնել քո մազերը մոխրագույն:
910
01:37:05,375 --> 01:37:07,916
Հեյ, լսիր ինձ:
911
01:37:08,000 --> 01:37:09,875
- Պուրնամա:
-Լսիր ինձ:
912
01:37:10,458 --> 01:37:13,375
Ես կշարունակեմ բուժումս.
913
01:37:13,458 --> 01:37:16,291
Դու պետք է ինձ ընկերություն անես, լա՞վ:
914
01:37:17,500 --> 01:37:19,000
Դուք կարող եք դա անել, չէ՞:
915
01:37:20,458 --> 01:37:23,250
Ես քեզ շատ եմ կարոտում:
916
01:37:32,000 --> 01:37:34,333
Ես պետք է լսեի քեզ
առաջին տեղում:
917
01:37:37,125 --> 01:37:39,375
Ես պետք է շարունակեի պայքարել.
918
01:37:49,375 --> 01:37:51,041
PortalulTauTV.biz de Filme Online
919
01:38:00,250 --> 01:38:02,083
Ես կարող եմ միայն հուսալ
920
01:38:03,166 --> 01:38:05,375
որ դու հիմա ավելի լավ տեղում ես։